¿Qué puedo transportar?

Ciertos materiales u objetos están prohibidos a bordo de los aviones, y otros están sujetos a reglamentación.
¿Cuáles puede llevar a bordo? ¿En cabina? ¿En bodega? ¿Necesita una autorización previa?
Aunque no es exhaustiva, hemos elaborado la lista siguiente para ayudarle.

1 - Aerosoles, artículos de aseo y medicamentos

Aerosoles no inflamables

Gases no inflamables, no tóxicos, sin riesgos secundarios, para uso deportivo o doméstico. Las válvulas de los aerosoles deben protegerse con un capuchón.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Artículos de aseo y medicamentos no radioactivos (incluyendo aerosoles)

Laca para el pelo, desodorante, perfume, agua de Colonia, disolvente, esmalte de uñas… y medicamentos que contengan alcohol.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no
Nota: la cantidad neta total de los artículos de aseo, medicamentos no radioactivos y aerosoles indicados anteriormente está limitada a 2 kg o 2 l por persona. La cantidad neta de cada artículo no deberá exceder 0,5 kg o 0,5 l.

Aerosoles inflamables o tóxicos

Productos de limpieza, bricolaje… como tintas, pinturas, lacas y barnices de cobertura de todo tipo (incluso a base de agua), acetona, alcohol, disolvente para pintura, etanol, gasolina, fluidos para encendedores.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

2 - Cerillas, encendedores y cigarrillos electrónicos y sus baterías de recambio

Cerillas de seguridad y encendedores clásicos

Cerillas de seguridad, encendedores clásicos (de gas licuado, incluyendo encendedores para barbacoa, o de gasolina equipados con capuchón de protección).
  • En cabina: sólo si lo lleva encima
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

1 caja de cerillas pequeña o 1 encendedor máximo por persona.

Otras cerillas y encendedores

Cerillas de encendido universal (“raspe en cualquier parte”), encendedores de llama azul o para encender cigarros, encendedores que contengan líquido inflamable no absorbido (excepto gas licuado), gasolina para encendedores, cartuchos de recarga.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Cigarrillos electrónicos

Cigarrillos electrónicos de todo tipo (e-cigarrillos, e-cigarros, e-pipas, e-narguiles, vaporizadores personales, sistemas electrónicos de administración de nicotina…).
Nota: se recomienda proteger los cigarrillos electrónicos (de todo tipo) en estuches adaptados. El uso y la recarga de cigarrillos electrónicos están prohibidos durante el vuelo.
  • En cabina: sólo si lo lleva encima
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no
Las baterías de litio pueden inflamarse si están cortocircuitadas, deterioradas, mal diseñadas o mal ensambladas. Las baterías de litio, los dispositivos eléctricos y electrónicos deteriorados, defectuosos o llamados para revisión por el fabricante están prohibidos a bordo de los aviones.
Manipule con cuidado sus dispositivos y baterías de recambio a bordo.

Baterías de recambio de cigarrillos electrónicos

Cada batería de recambio deberá protegerse de los cortocircuitos. Deberá colocarse en el embalaje original, una bolsa de plástico o un sobre protector individual. Si no se dispone de embalaje, deberán cubrirse los puntos de contacto de la batería con cinta adhesiva no conductora.
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no
Más información sobre las restricciones de transporte de baterías de litio a bordo.

3 - Dispositivos eléctricos y electrónicos, pilas y baterías de recambio

Deberán tomarse todas las medidas para impedir que los dispositivos transportados en el equipaje de bodega puedan activarse o ponerse en marcha involuntariamente.

Dispositivos y baterías de litio

Más información sobre las restricciones de transporte de baterías de litio a bordo.
Las baterías de litio pueden inflamarse si están cortocircuitadas, deterioradas, mal diseñadas o mal ensambladas. Las baterías de litio y los dispositivos deteriorados, defectuosos o llamados para revisión por el fabricante están prohibidos a bordo de los aviones.
Para evitar cualquier daño y sus consecuencias, manipule con cuidado sus dispositivos y baterías de recambio a bordo.

Dispositivos electrónicos portátiles < 100 Wh

Dispositivos que contengan pilas o baterías de litio-metal (que no excedan 2 g de litio) o litio-ion (que no excedan 100 Wh) transportadas para uso personal: relojes, videocámaras, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, tabletas, drones…
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no, hasta 15 dispositivos por persona. Autorización previa: necesaria si se excede el límite*.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Equipajes con batería integrada

Equipajes con batería integrada para recargar dispositivos móviles o hacer funcionar un dispositivo electrónico integrado (función báscula para equipaje, baliza GPS...). Sólo los equipajes con batería amovible están autorizados a bordo.
Para los equipajes motorizados del tipo maleta-scooter, consulte la sección 9 - Vehículos eléctricos de movilidad personal no destinados a las personas con movilidad reducida.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí, siempre y cuando se retire la batería del equipaje y se transporte en cabina.
  • Autorización previa: no

Baterías de recambio < 100 Wh

Baterías de litio-metal (que no excedan 2 g de litio) o litio-ion (que no excedan 100 Wh) para dispositivos electrónicos portátiles (relojes, videocámaras, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, tabletas, cargadores externos del tipo Power Bank, drones…).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no, hasta 20 baterías por persona. Autorización previa: necesaria si se excede el límite*.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Baterías externas

Baterías de litio externas o de respaldo (Power Bank, powerpack, batterypack…).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

Dispositivos electrónicos portátiles entre 100 Wh y 160 Wh

Dispositivos electrónicos portátiles con baterías de litio-ion (superiores a 100 Wh, pero que no excedan 160 Wh tales como herramientas eléctricas, videocámaras, ordenadores portátiles, drones…).
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Baterías de recambio entre 100 Wh y 160 Wh

Baterías de recambio de litio-ion (superiores a 100 Wh, pero que no excedan 160 Wh) para dispositivos electrónicos portátiles (herramientas eléctricas, videocámaras, ordenadores portátiles, drones…).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: sí*

2 baterías de recambio máximo por persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Dispositivos electrÓnicos portÁtiles > 160 WH
y baterÍas de recambio

Baterías de litio-metal que contengan más de 2 g de litio, y baterías de litio-ion de energía superior a 160 Wh, instaladas en dispositivos o de recambio, como herramientas eléctricas, drones, baterías para vehículos… (véase también la sección 9 - Vehículos de movilidad personal eléctricos no destinados a las personas con movilidad reducida ).
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Pilas de combustible

La instalación de un cartucho de recambio está autorizada, pero el llenado de pilas de combustible está prohibido.
La cantidad máxima de combustible en una pila de combustible o un cartucho para pilas de combustible no deberá ser superior a:
  • 200 ml para los líquidos.
  • 200 g para los sólidos.
  • Para los gases licuados, 120 ml para las pilas de combustible o los cartuchos para pilas de combustible no metálico, o 200 ml para las pilas de combustible o los cartuchos de pilas de combustible metálico.
  • Para el hidrógeno en hidruro metálico, los cartuchos de pilas de combustible deberán tener una capacidad de agua inferior o igual a 120 ml.

Dispositivos de pilas de combustible

Dispositivos electrónicos portátiles que funcionen con pilas de combustible, como cámaras fotográficas, teléfonos móviles, ordenadores portátiles y videocámaras, con marcado permanente del fabricante “approved for carriage in aircraft cabin only” (aprobado para el transporte en cabina únicamente).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

Cartuchos de recambio

Cartuchos de recambio para pilas de combustible para dispositivos electrónicos portátiles.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

2 cartuchos de recambio máximo por persona.

Otros dispositivos y baterías

Dispositivos de baterías reversibles

Dispositivos electrónicos portátiles que funcionen con baterías reversibles conocidas como “baterías secas” o “baterías de gel líquido” conformes a la disposición particular A67 (cargador o arrancador de batería, balanza…). Las baterías deberán tener un voltaje máximo de 12 V y una potencia máxima de 100 Wh.
Nota: el valor energético de las baterías deberá estar bien visible en el dispositivo o en las baterías.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

2 baterías de recambio máximo por persona.

Otras baterías de recambio

Baterías alcalinas o de níquel-metal hidruro.
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

Dispositivos eléctricos que generen un calor extremo

Linternas de alta intensidad (linternas de submarinismo), pistolas de soldar…
Para evitar los riesgos de incendio, la batería y el elemento que produce calor deberán separarse. La batería deberá protegerse de los cortocircuitos. Deberá colocarse en el embalaje original, una bolsa de plástico o un sobre protector individual. Si no se dispone de embalaje, deberán cubrirse los puntos de contacto de la batería con cinta adhesiva.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

4 - Dispositivos médicos eléctricos y electrónicos, pilas y baterías de recambio

Deberán tomarse todas las medidas para impedir que los dispositivos transportados en el equipaje de bodega puedan activarse o ponerse en marcha involuntariamente.
Cada batería de recambio deberá protegerse de los cortocircuitos. Deberá colocarse en el embalaje original, una bolsa de plástico o un sobre protector individual. Si no se dispone de embalaje, deberán cubrirse los puntos de contacto de la batería con cinta adhesiva no conductora.

Dispositivos y baterías de litio

Más información sobre las restricciones de transporte de baterías de litio a bordo.
Las baterías de litio pueden inflamarse si están cortocircuitadas, deterioradas, mal diseñadas o mal ensambladas. Las baterías de litio y los dispositivos deteriorados, defectuosos o llamados para revisión por el fabricante están prohibidos a bordo de los aviones.
Para evitar cualquier daño y sus consecuencias, manipule con cuidado sus dispositivos y baterías de recambio a bordo.

Dispositivos electrónicos portátiles < 100 Wh

Dispositivos médicos electrónicos portátiles que contengan pilas o baterías de litio-metal (que no excedan 2 g de litio) o litio-ion (que no excedan 100 Wh): concentradores de oxígeno personales (COP), transportados para uso médico.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Baterías de recambio < 100 Wh

Baterías de recambio de litio-metal (que no excedan 2 g de litio) o de litio-ion (que no excedan 100 Wh) para dispositivos médicos electrónicos portátiles: concentradores de oxígeno personales (COP).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

Dispositivos electrónicos portátiles entre 100 Wh y 160 Wh

Dispositivos médicos electrónicos portátiles que contengan pilas o baterías de litio-metal (que no excedan 8 g de litio) o de litio-ion (superiores a 100 Wh, pero que que no excedan 160 Wh) transportados para uso médico: desfibriladores externos automáticos (DEA), nebulizadores, dispositivos de ventilación de presión positiva continua, como dispositivos antiapnea o antirronquidos.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Baterías de recambio entre 100 Wh y 160 Wh

Baterías de recambio de litio-metal (que no excedan 8 g de litio) o de litio-ion (superiores a 100 Wh, pero que no excedan 160 Wh) para dispositivos médicos electrónicos portátiles: DEA, dispositivos de ventilación de presión positiva continua, nebulizadores…).
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: sí*

2 baterías de recambio máximo por persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Dispositivos electrónicos portátiles > 160 WH
y baterías de recambio

Baterías de litio-metal que contengan más de 8 g de litio, y baterías de litio-ion de energía superior a 160 Wh, instaladas en dispositivos o de recambio (véase también la sección 10 - Sillas de ruedas y otros vehículos eléctricos de movilidad personal para personas con movilidad reducida ).
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Otros dispositivos y baterías

Dispositivos de baterías reversibles

Dispositivos electrónicos portátiles que funcionen con baterías reversibles conocidas como “baterías secas” o “baterías de gel líquido” conformes a la disposición particular A67. Las baterías deberán tener un voltaje máximo de 12 V y una potencia máxima de 100 Wh.
Nota: el valor energético de las baterías deberá estar bien visible en el dispositivo o en las baterías.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

2 baterías de recambio máximo por persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

5 - Dispositivos y artículos médicos que no funcionen con pilas o baterías

Deberán tomarse todas las medidas necesarias para proteger los dispositivos que contengan gas.
Deberán tomarse todas las medidas para impedir que los dispositivos equipados con botellas de gas puedan activarse o ponerse en marcha involuntariamente.

Oxígeno o aire en estado gaseoso

Botellas de oxígeno o de aire en estado gaseoso, o los dispositivos que contengan estas botellas, para uso médico.
Nota: está prohibido utilizar botellas personales de oxígeno o de aire a bordo.
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: sí*

Peso bruto máximo autorizado por botella: 5 kg.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Oxígeno líquido

Dispositivos que contengan botellas de oxígeno en estado líquido, para uso médico.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Appareils ou produits médicaux radioactifs

Marcapasos o dispositivos equivalentes radioisotópicos, (incluyendo los equipados con pilas de litio), implantados en una persona o exteriormente, o productos farmacéuticos radioactivos que se encuentren en el cuerpo de una persona debido a un tratamiento médico.
  • En cabina: sólo si lo lleva encima
  • En bodega: no
  • Autorización previa: no

Cartuchos de gas para prótesis

Pequeños cartuchos de gas no inflamable, no tóxico, para prótesis mecánicas que el pasajero lleve encima y cartuchos de recambio, de tamaño equivalente, en la cantidad necesaria para el viaje.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Termómetro de mercurio

Termómetro médico o clínico, que contenga mercurio, para uso personal, si se transporta en su estuche de protección.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

1 termómetro máximo por persona.

6 - Armas y municiones

Armas eléctricas

Armas eléctricas que contengan elementos peligrosos como explosivos, gases comprimidos, baterías de litio: cachiporras o pistolas de descargas eléctricas (tipo Taser)…
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Armas de fuego y municiones

Estas armas destinadas al tiro deportivo y a la caza están autorizadas, siempre y cuando pueda presentar todos los permisos y licencias requeridos, y únicamente después de reservar su transporte.
Las municiones (cartuchos para armas de pequeño calibre) deben embalarse sólidamente (división 1.4S, UN0012 o UN0014 únicamente) en cantidades que no excedan 5 kg brutos por persona y para uso de dicha persona, excluyendo los cartuchos de proyectiles explosivos o incendiarios.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

No se podrán reagrupar en uno o más bultos las cantidades permitidas a más de una persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Más información sobre el transporte de armas y municiones

Otras armas de tiro

Armas de tiro que no formen parte de la categoría de armas de fuego.
  • Aparatos para aturdir o provocar descargas, como aguijones para ganado o pistolas “Taser”
  • Ballestas
  • Catapultas
  • Componentes de armas de fuego (excepto equipos de visores y miras telescópicas)
  • Escopetas de perdigones
  • Pistolas industriales de clavos y remaches
  • Arpones y fusiles de pesca submarina
  • Pistolas de aire comprimido, escopetas de aire comprimido
  • Pistolas para lanzar cohetes de señales
  • Pistolas de matarife
  • Pistolas de juguete
  • Pistolas “starter” de salida (competiciones)
  • Reproducciones e imitaciones de armas de fuego
  • Joyas o amuletos fabricados con balas o casquillos de bala vacíos (se aplica únicamente a los vuelos desde/hacia Filipinas)

Lista no exhaustiva

  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Armas y objetos cortantes

Armas y objetos que podrían provocar heridas.
  • Agujas de punto y de ganchillo (tejido, bordado), de metal u otro material suficientemente sólido que permita utilizarlas como arma
  • Bastones de esquí y excursionismo
  • Navajas automáticas o de resorte con cuchilla de cualquier longitud
  • Tijeras
  • Hendidoras
  • Cuchillos, incluidos cuchillos rituales, de metal o cualquier otro material suficientemente resistente que permita utilizarlos como arma
  • Crampones
  • Flechas y dardos
  • Hachas y hachuelas
  • Machetes
  • Herramientas que puedan utilizarse como arma punzante o cortante, por ejemplo taladros, brocas, cutters, cuchillos profesionales, sierras, destornilladores, palancas, martillos, alicates, llaves, llaves inglesas, equipos de soldadura
  • Piquetas y picos para hielo
  • Patines de hielo
  • Cuchillas y navajas de afeitar abiertas (excepto navajas de afeitar de seguridad o desechables, con cuchillas encapsuladas)
  • Sables, espadas y dagas
  • Escalpelos y bisturíes
  • Estrellas arrojadizas

Lista no exhaustiva

  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Instrumentos contundentes

Armas y objetos que podrían provocar heridas.
  • Bates de béisbol y pelotas de cuero
  • Bates de críquet
  • Cañas de pescar
  • Palos de golf
  • Palos y bastones, rígidos o flexibles, como porras, cachiporras, bastones, etc.
  • Palos de hockey
  • Palos de lacrosse
  • Equipos de artes marciales como nudilleras de metal, palos, porras, mayales, nunchacus, kubotanes, kubasaunts
  • Remos de kayak y canoa
  • Tacos de billar, de billar americano y billar inglés
  • Monopatines

Lista no exhaustiva

  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

7 - Dispositivos para uso científico u otro

Calidad del aire

Dispositivos penetrantes utilizados para calibrar aparatos de control de la calidad del aire.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

Maletín de seguridad

Maletín de seguridad, cajas o bolsas para el transporte de dinero en efectivo y equipos de seguridad… que contengan artículos peligrosos como pilas de litio o material pirotécnico.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Barómetro o termómetro de mercurio

Barómetro o termómetro de mercurio transportado por un representante de la oficina meteorológica gubernamental o de un organismo oficial similar.
  • En cabina: sí
  • En bodega: no
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

8 - Explosivos, fuegos artificiales y petardos

Artículos pirotécnicos

Estos artículos están prohibidos.
  • Detonadores y espoletas
  • Artefactos explosivos o incendiarios
  • Fuegos artificiales (incluyendo velas o cirios mágicos) o bengalas de todo tipo
  • Granadas, bombas o cartuchos de humo
  • Otras municiones que no figuran entre las autorizadas en la sección “Armas de fuego y municiones”
  • Minas y otras cargas explosivas de uso militar
  • Petardos, incluyendo Christmas Crackers (petardos de Navidad) y espoletas
  • Reproducciones e imitaciones de explosivos y dispositivos explosivos
  • Dinamita, pólvora y explosivos plásticos

Lista no exhaustiva

  • En cabina: no
  • En bodega: no

9 - Vehículos de movilidad personal eléctricos no destinados a las personas con movilidad reducida

Bicicletas eléctricas

Bicicletas eléctricas, para uso recreativo, que funcionen con baterías de litio (sea cual sea la potencia de las baterías en Wh), con las baterías instaladas.
Puede viajar con una bicicleta eléctrica, siempre y cuando las baterías no estén conectadas. Se considerará como una bicicleta normal, y las baterías desmontadas y de recambio se tratarán en conformidad con la sección 3 - Dispositivos eléctricos y electrónicos, y pilas y baterías de recambio.
  • En cabina: no
  • En bodega: no
Más información sobre las restricciones de transporte de baterías de litio a bordo.

Vehículos de movilidad personal, para uso recreativo

Patines y patinetes eléctricos, aerotablas, airboards, oxboards, tablas de skate eléctricas, waveboards, maletas scooter... que funcionen con baterías de litio (sea cual sea su potencia en Wh, incluso si se desconecta o retira la batería).
  • En cabina: no
  • En bodega: no

10 - Sillas de ruedas y otros vehículos eléctricos de movilidad personal para personas con movilidad reducida

Consultar la sección Movilidad reducida y otras discapacidades

11 - Gases y nitrógeno líquido en dispositivos, botellas o cartuchos

Deberán tomarse todas las medidas necesarias para proteger los dispositivos que contengan gas y evitar su deterioro o una fuga del contenido.
Deberán tomarse todas las medidas para impedir que los dispositivos equipados con botellas o cartuchos de gas transportados en el equipaje de mano o de bodega puedan activarse o ponerse en marcha involuntariamente.

Aire comprimido

Botellas de aire comprimido, por ejemplo las utilizadas para el submarinismo, no vacías (presurizadas a más de 200 kPa o 2,0 bares).
Las botellas vacías (presión inferior a 200 kPa o 2,0 bares) se aceptan y se consideran como un equipo de submarinismo.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Gases inflamables

Cartuchos o botellas de gases inflamables, nuevas o comenzadas, con o sin percutor o con sistema de cierre, utilizados para el funcionamiento de hornillos de gas, sopletes (de cocina o bricolaje), herramientas, hornillos de acampada.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Dispositivos de defensa con gas

Dispositivos de defensa que contengan gas pimienta, una sustancia irritante o discapacitadora (bomba lacrimógena…).
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Dispositivos de rescate para avalanchas

Dispositivos de rescate para avalanchas, que contengan un cartucho de gas comprimido no inflamable y no tóxico.
  • El dispositivo deberá embalarse de tal manera que no pueda activarse accidentalmente.
  • Las bolsas de aire del kit deberán estar provistas de válvulas liberadoras de presión.
  • El dispositivo también podrá equipado con un mecanismo pirotécnico disparador que no contenga más de 200 mg netos de explosivos de la división 1.4S.
  • En cabina: sí (ver más abajo el caso particular de Estados Unidos)
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

1 dispositivo máximo por persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Caso particular de Estados Unidos
El transporte de un kit de rescate para avalanchas que contenga un explosivo (1.4S) en el mecanismo disparador no se autoriza desde, hacia, vía, ni dentro de Estados Unidos.

Dispositivos de seguridad autoinflables

Dispositivos de seguridad autoinflables individuales que funcionen con cartuchos (de pequeño tamaño) de gas no inflamable y no tóxico como el dióxido de carbono (CO2), u otro gas: chalecos o balsas salvavidas, chaquetas y cazadoras de moto y de equitación. El dispositivo deberá embalarse de tal manera que no pueda activarse accidentalmente.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

1 dispositivo con 2 cartuchos máximo integrados y 2 cartuchos de recambio por persona.

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Pequeños cartuchos de gas

Diversos equipos que funcionen con cartuchos de gas (de pequeño tamaño) no inflamable y no tóxico como el dióxido de carbono (CO2), u otro gas: sifones culinarios y de soda, pistolas de aire comprimido…
  • La capacidad de agua de cada cartucho no deberá exceder 50 ml.
  • Para el dióxido de carbono, una botella de gas con una capacidad de 50 ml de líquido equivale a un cartucho de 28 g.
  • Por otra parte, los cartuchos de protóxido de nitrógeno (N2O) están prohibidos, sea cual sea la cantidad y el contenido.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

4 cartuchos pequeños máximo por persona.

Nitrógeno líquido

Recipientes isotermos o envases criogénicos que contengan nitrógeno líquido refrigerado (type Dry Shipper) totalmente absorbido en un material poroso, que contengan únicamente productos no peligrosos destinados al transporte a baja temperatura.
Nota: el peso bruto máximo del embalaje no deberá superar 10 kg.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Gases de hidrocarburos

Planchas de pelo rizadoras que contengan gases de hidrocarburos, siempre y cuando la tapa de seguridad vaya sólidamente fijada al elemento calefactor.
Nota: está prohibido transportar y utilizar a bordo recargas de gas para la plancha.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

1 plancha máximo por persona.

Hielo seco (dióxido de carbono sólido)

El dióxido de carbono sólido (hielo seco) está autorizado en cantidades que no excedan 2,5 kg por persona, cuando se utilice para embalar productos perecederos no sujetos a la Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas en el equipaje de bodega o de mano. El embalaje deberá permitir la liberación del gas de dióxido de carbono, llevar una etiqueta “Hielo seco” (dióxido de carbono sólido) e indicar el peso neto de hielo seco.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Bombillas de bajo consumo

Las bombillas de bajo consumo destinadas al uso personal y doméstico están autorizadas en su embalaje original.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

12 - LÍQUIDOS – BEBIDAS ALCOHÓLICAS, COMBUSTIBLES, LÍQUIDOS INFLAMABLES - PRODUCTOS EN POLVO

Bebidas alcohólicas

Las bebidas alcohólicas que no excedan el 70% de alcohol por volumen, embaladas para la venta al por menor, correctamente cerradas y que no excedan 5 litros, están autorizadas.
Nota: las bebidas alcohólicas de fabricación artesanal no están autorizadas.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no

5 l máximo por persona.

Productos de limpieza y de bricolaje

Tintas, pinturas, lacas y barnices de cobertura de todo tipo (incluso a base de agua) y sea cual sea el envase (aerosol, bidón, bomba, cartucho, bote, tubo…), acetona, alcohol, disolvente para pintura, etanol, gasolina, fluidos para encendedores, gasóleo, pesticidas, productos para piscinas, disolventes, terebentina…
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Contenedor vacío de combustible líquido inflamable

Hornillo de acampada y bidón de combustible (o cualquier otro recipiente) que haya contenido un combustible líquido inflamable.
El depósito de combustible, o el contenedor, deberá vaciarse durante 1 h como mínimo y dejarse abierto durante 6 h como mínimo para que el combustible residual se evapore totalmente.
Para el transporte, el depósito de combustible, o el contenedor, deberá cerrarse con la tapa bien asegurada. El hornillo, o el contenedor, deberá embalarse en un material absorbente como toallas de papel y colocarse en una bolsa de plástico u otro material equivalente. La bolsa deberá cerrarse con un elástico o cinta adhesiva.
  • En cabina: no
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: sí*

* Los autorizaciones deben solicitarse a Air France o a su agencia de viajes habitual.

Muestras de líquido inflamable

Muestras no infecciosas embaladas con pequeñas cantidades de líquido inflamable.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Transporte de líquidos en cabina

Los líquidos en pequeñas cantidades están autorizados en cabina. El contenido de cada botella no deberá exceder 100 ml (3,4 Oz). Deberán colocarse en una bolsa de plástico transparente de 1 litro de capacidad máxima. La bolsa deberá poder cerrarse y los artículos deben caber en ella fácilmente. 1 sola bolsa de plástico transparente por persona.

Excepciones
Los productos siguientes están autorizados sin restricción, si son necesarios durante el vuelo:
  • Los alimentos para bebés.
  • Los medicamentos, acompañados de la receta médica o de una declaración del médico.
  • Productos alimentarios dietéticos especiales.
Vuelo sin conexión
Los líquidos libres de impuestos comprados en el aeropuerto o a bordo del avión deben colocarse en una bolsa de plástico transparente sellada. Deben ir acompañados obligatoriamente del recibo de compra, visible en el interior de la bolsa, e indicar el aeropuerto o la compañía aérea en los que se efectuó la compra.

Vuelo con conexión
Si debe realizar una conexión en un país miembro de la Unión Europea*, puede conservar los líquidos libres de impuestos comprados en el aeropuerto de salida o a bordo del avión, siempre y cuando los transporte en una bolsa de plástico transparente sellada. Deben ir acompañados obligatoriamente del recibo de compra, visible en el interior de la bolsa, e indicar el aeropuerto o la compañía aérea en los que se efectuó la compra.
Si debe realizar una conexión en otro país, infórmese sobre la reglamentación vigente en el país donde deberá realizar la conexión. En función de la legislación local, Air France puede aceptar en cabina los líquidos libres de impuestos comprados durante la conexión, si respetan las condiciones de embalaje indicadas anteriormente.

Si realiza una conexión en Estados Unidos o Canadá, deberá recoger su equipaje de bodega en el 1er punto de conexión. Le recomendamos colocar los líquidos libres de impuestos en su equipaje de bodega.

* Incluyendo a Noruega, Islandia y Suiza.

PRODUCTOS EN POLVO

Entre los productos en polvo se incluyen: harina, azúcar, café molido, condimentos y especias, leche en polvo, cosméticos, arena, productos en polvo para uso médico, comida para bebés, etc.
  • En cabina: sí (ver más abajo el caso particular de Estados Unidos)
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no
CASO PARTICULAR DE ESTADOS UNIDOS
En los vuelos con destino a Estados Unidos, está prohibido transportar en cabina productos en polvo en cantidad superior a 350 ml. Los productos en polvo en cantidad superior deberán transportarse en el equipaje de bodega.
Excepciones: se autorizan los productos en polvo para uso médico con receta médica, la comida para bebés, las cenizas humanas, al igual que los productos en polvo comprados en el duty free, que deberán transportarse en una bolsa sellada (STEB).

13 - Motores, grandes herramientas, vehículos y piezas de recambio

Motores no eléctricos

Motores térmicos, incluso nuevos, de combustión interna o pila de combustible.
  • En cabina: no
  • En bodega: no

Piezas de recambio para vehículos

Piezas de recambio, incluso nuevas, para vehículos de 2, 3 ó 4 ruedas, que puedan contener productos químicos peligrosos: amortiguadores de todo tipo, baterías de todo tipo para vehículos, airbags…
  • En cabina: no
  • En bodega: no
Nota: Air France aplica una política más restrictiva que la del reglamento internacional a estos artículos.

Motores eléctricos

Motores eléctricos alimentados por la red eléctrica.
Para estos motores, consulte la sección 3 - Dispositivos eléctricos y electrónicos, pilas y baterías de recambio.
  • En cabina: sí
  • En bodega: sí
  • Autorización previa: no
Más información sobre las restricciones de transporte de baterías de litio a bordo.

14 - Animales y vegetales protegidos

El comercio y el transporte ilegal de animales o vegetales en peligro de extinción, o de productos derivados de especies protegidas, constituye una amenaza cada vez mayor para la biodiversidad. Air France coopera con las autoridades y ONG internacionales adoptando medidas de alerta e informando a sus pasajeros sobre los riesgos y consecuencias que conlleva transportar especies protegidas.
Evite cometer una infracción y respalde nuestro compromiso: verifique la legalidad de los productos que transporta, en cabina o en bodega.

Verifique la legalidad de los productos que transporta en el sitio web CITES

Visitar el sitio web de IATA sobre el compromiso contra el tráfico de especies protegidas (en inglés)

volver al inicio de la página